Situasi: Saya sedang sembang dengan Mujahid melalui laman Facebook.

Mujahid :  tu lah
                 saya pun konfius
Vivek    :   konfius?
                 wujudkah perkataan seperti itu?


Cakna bahasa: Penggunaan istilah Inggeris yang disesuaikan ejaannya dengan bunyi fonem bahasa Melayu. Penggunaan bahasa secara cacamarba adalah salah (konfius) dan penggunaan singkatan yang tidak wujud dalam bidang leksikografi bahasa Melayu (tu).

Pembetulan:  Sepatutnya, Mujahid perlu tanya saya begini, "Itulah, saya pun kabur."